!ا-انتظرا رجاءً
،أتفهّم رغبتكنّ في ذلك
لكن لا يمكننا تجنيد الأشخاص !بطريقة عشوائيّة هكذا
حقًّا؟
نرحّب بشغف الأعضاء الجدد في نادي علوم الأرض
.أنا آسفة
.آسفة على التسرّع
.فلتعودا إلى القسم الآن
قسم 2-5
،سأطلب الإذن من المدرسة
.وعندما نحصل عليه، يمكننا التجنيد بقدر ما نريد
!أجل
.في هذه الأثناء، عليّ تزيين هذه اللافتة أكثر
أكثر؟
!مرحبا
.سوزو-تشان
.أنتما تبدوان بمظهر سيّئ منذ بداية الفصل سلفًا
الجميع يتحدّثون عن ذلك في قسمي أيضًا .لذلك شعرت بالإحراج وأتيت إلى هنا
!سوزو-تشان، شعرك
!ما الذي حلّ به؟
لم تريه بعد، أليس كذلك يا إينو-سينباي؟
.مع بداية فصل الربيع، سأولد من جديد
!الإصدار الثاني لنسخة سوزو
.يبدو جميلًا عليك لكنه أمر مفاجئ
تركته يطول طيلة هذا الوقت .لأنها كانت معجبة بأختي
.أجل
لكن عندما تحدّثت إلى ميسا-ني أخبرتني .أن أقدّر نفسي بدل الإعجاب بها
نتيجة لذلك، أصبحت التجارة مزدهرة .في سوزويا بفضل مظهر سوزو-تشان المتطوّر
.أنا مدينة لميسا-ني
.شخصيتك بارزة أنت الأخرى يا سوزو-سان
ماذا بخصوص ذلك الموكب قبل قليل؟
بدءًا من هذه السنة، لم تبقَ سوى .ثلاثة منّا في نادي علوم الأرض
.لذلك أريد الحرص على أن يتواصل نادينا بعد تخرّجنا
.مذهل
.تتصرّفين كنائبة الرئيس بالفعل
.أجل
كما أنه يمكننا الحصول على تمويل .أكبر إن كان لدينا أعضاء كثر
.رائع
!لـ-ليس الأمر كذلك
!لم نكن نأمل في شراء مقراب استوائي مع الأعضاء الجدد
.حسنًا. فلنصنع خطّتنا لتجنيد أعضاء جدد اليوم
!أجل
!سـ-سأبذل ما في وسعي
.عفوًا
خطّة تجنيد أعضاء النادي
!أهلًا وسهلًا
.أودّ الانضمام لنادي علوم الأرض
.وأنا أيضًا
الحلقة العاشرة: مطر وتبصير عابر
!هنالك أعضاء يرغبون في الانضمام سلفًا دون أن نقوم بأيّ تجنيد لائق؟
أتساءل إن نجح موكبنا هذا الصباح؟
.أنا طالبة في السنة الأولى وأدعى نانامي يو
.وأنا أيضًا، أدعى ساكوراي تشيكاغي
ساكوراي؟
!الأخت الصغرى لسـ-ساكورا-سينباي
.شكرًا لكنّ على الاهتمام بأختي الكبرى السنة الماضية
!بالنظر إليك بتمعّن، فأنت تشبهينها تمامًا
.سررت بمعرفتك يا إينو-سينباي
!أ-أجل
!سمعت بأنك شاركت في أولمبياد علوم الأرض
...لقد شاركتُ فيه أنا أيضًا
.كنتِ صاخبة
ميرا-سينباي، آو-سينباي. أتمنّى .أن نحظى بعام جيّد رفقة بعض
تعرفيننا؟
.أجل
كلتاكما في نادي علوم الفلك، صحيح؟
.تعلمين الكثير بشأن نادي علوم الأرض خاصتنا
.كانت أختي تتحدّث عنكنّ جميعًا في بعض الأحيان في المنزل
قالت بأنها استمتعت كثيرًا .وبأنكنّ كنتنّ أعضاء نادٍ جيّدات
،أفترض أنك ترغبين في الانضمام لنادي الجيولوجيا إذًا أليس كذلك يا تشيكا-تشان؟
.أجل
.وقعت في حبّ الصخور بفضل أختي
.كما أنّني أحبّ حجارة الطاقة والتبصير
التبصير قراءة الطالع
!هذا مطمئن
أنا واثقة أنّ ذلك سيكون محبوبًا للغاية .في تقرير النادي وخلال المهرجان الثقافيّ
.أنت ظريفة تمامًا كما وصفتك أختي
.يجدر بنا أن نشرح الأمر بالنسبة إليك يا نانامي-سان
لدينا مجموعتان في نادينا: مجموعة .الجيولوجيا ومجموعة علم الفلك
.أعلم ذلك
.أتيت لمشاهدتكنّ خلال المهرجان الثقافيّ السنة الماضية
!أتيت لزيارتنا
هل استمتعت بوقتك؟
.أجل
.لكن بصراحة، بدا وكأنه تنقصه بعض الأمور
!مرحبًا
،قالت ميغو بأنها ترغب بإلقاء نظرة على نادي علوم الأرض
!لذلك أحضرتها إلى هنا
.يبدو أنّ الأمور غريبة نوعًا ما
،هذه سوزو-سان، طالبة في السنة الثانية
.وهذه أختها ميغو-سان في السنة الأولى
وهما ليستا عضوتين في النادي
لكنهما ساعدتانا في صنع الحلويّات .من أجل المهرجان الثقافيّ
!حلويّاتكم هي الأروع
.يا لها من فتاة لطيفة وصادقة
إذًا، بخصوص ما قلته. ما الذي كان ينقصه؟
،عروض المهرجان الثقافيّ كلها كانت مصنوعة بإتقان
.وحلويّاتكم كانت مذهلة ولذيذة
...لكن
.كونكم نادي علوم الأرض، يجدر بكم أن تكونوا على علم بالمشاكل
على علم بالمشاكل؟
ما أسعى وراءه ليس الجيولوجيا .ولا علم الفلك، بل علم الأرصاد الجويّة
أريد أن أضيف إلى أنشطة النادي حسًّا بالمسؤوليّة
تجاه تعلّم المزيد بخصوص الطقس .والمناخ من أجل مساعدة الغير
.مساعدة الآخرين إذًا
.تملك نانامي-سان هدفًا حازمًا
.إنه مجال جديد وهدف جديد
أتساءل إن كان نادي علوم الأرض الحاليّ
.في إمكانه مساعدة نانامي-سان على تحقيق ما تأمل فيه
.لا تخجلي، كلي بقدر ما تشائين
.هنالك المزيد
.شكرًا جزيلًا لك
!أجل
.شكرًا لك
!بدأت أتعلّم ما يروق لك يا آو
.صحيح، لقد وردتكما رسائل
.من المرصد الفلكي الوطني
!أتمنّى أن نكتشف كويكبًا
تحدّي النجم اللامع
.المشكلة تكمن في المقالة القصيرة المطلوبة
.سبعة أشخاص مخوّل لهم المشاركة فقط
،كنّا ندرس بجدّ كلّ يوم ونجمع المعلومات
.لذا أنا واثقة أنّنا سنكون على ما يرام
.أجل
.مشاعري بخصوص الفضاء والنجوم
.عندما التقيت بآو لأوّل مرّة، أردت تعلّم المزيد بخصوص النجوم
،وعندما انضممت لنادي علم الأرض
تعلّمت بخصوص الصخور وكم هو .ممتع مشاركة النجوم مع الجميع
!هذه هي
حفلة شواء؟
!أجل
أريد من طالبتي السنة الأولى خاصتنا !أن تقضيا تجارب عديدة وممتعة
لذلك فكّرت في عمل حفلة شواء .للجميع مثلما فعلنا السنة الماضية
.قد تكون تلك فكرة رائعة
!فلنتحدّث بخصوصها رفقة إينو-سينباي وإيندو-سينباي
!أجل
.لقد وضعتها في جدولك سلفًا
...بالطبع
قسم 1-2
سنقيم حفلة شواء نهاية هذا الأسبوع .للترحيب بالأعضاء الجدد
.رجاءً أخبرينا إن كان هنالك ما ترغبين في تناوله
.يبدو الأمر ممتعًا
سنقوم بجمع حجارة من على ضفّة النهر
!ومراقبة النجوم والقمر بينما نتناول طعامًا لذيذًا
.ولا واحدة منهنّ تبالي
!أريد طبخ حلوى الخطمي
ربما هي فتاة ظريفة بطريقة مفاجئة؟
...هنالك حلوى الخطمي البيضاء، الصفراء والورديّة
.تبدو ككلمات معقدة النطق
.ميرا، أعتقد أنك اشتريت الكثير منها
!أريد أن تستمتع نانامي-سان
حلوى خطمي النجوم
.ذلك الكيس من أجلها على ما أعتقد
.يبقى تحضير الطعام فحسب
!أجل
!مضى وقتٌ طويل، لذا أتحرّق شوقًا لحفلة الشواء
!ذكرت الأرصاد الجويّة بأنّ الجوّ سيكون غائمًا
...ربما يجدر بنا تأجيله
...لكنّنا اشترينا الكثير من الطعام سلفًا
!تمّ تغيير الموقع
!سألتقي بكنّ في محطة القطار
!لقد ناديت سوزو أيضًا
!سينسي
!كما هو متوقّع من زعيمة حفلة الشواء
!أراكنّ لاحقًا
.فهمت
.لن نضطرّ للقلق بشأن المطر هنا
كان الجوّ هكذا سلفًا عندما استيقظت، صحيح؟
،لم أرغب في إعادة جدولة الموعد أيضًا
.لذلك قمت بالبحث عن أماكن تحمي من المطر
.شكرًا لك مجدّدًا هذه السنة يا سوزو-سان
.كلّا، كلّا لا تقلقي بشأن ذلك
.سأترك الباقي بين يديك
.أيقظوني عندما يطبخ اللحم
.لا أصدّق بأنها تمطر في أوّل حدث لنا في الفصل الجديد
.لا تقلقي
!أحضرت مناديل كثيرة معي
!فهمت
!أنت ظريفة للغاية يا إينو-سينباي
!أنا واثقة أنّ الجوّ سيصبح صافيًا إن صنعنا العديد منها
!فلنصنعها رفقة بعض
...أرى أنّه يجدر بنا تجهيز طقم الشواء بدل ذلك
.إنهنّ بسيطات للغاية تمامًا كما وصفتهنّ أختي
.تبدون معتادين على هذا الأمر
،قمنا بهذا السنة الماضية والتي قبلها
.لكنّ هذا التبادل يعيد إلينا الذكريات
،لو قمنا بعمله على ضفّة النهر ...لتمكنّا من جمع الحجارة ومراقبة النجوم
.لكن لا يمكننا فعل ذلك هنا
.آسفة يا نانا-تشان وتشيكا-تشان
.تشيكا-تشان
نانا-تشان؟
.طريقة منحها ألقابًا للجميع تعيد إليّ بعض الذكريات أيضًا
.أشمّ رائحة طيّبة
ما الذي تعدّينه؟
.شيءٌ يجدر بك التحرّق له
!اللحم لذيذ للغاية
أليس كذلك؟
.أكله في الخارج مختلف للغاية
...لكن
.يبدو أنّ المطر يهطل بغزارة الآن
.على هذ المنوال، قد يتوقّف بعد ساعة أو اثنتين
نانا-تشان، يمكنك توقّع حالة الطقس؟
!أنا أجيد توقّعه باستخدام حذائي
...كلّا
.قمت بقراءة التنبّؤ في هاتفي الذكيّ
.ستوسّخين حذاءك
.صحيح
!كان ذلك لذيذًا
نانامي-سان، تريدين التركيز على علم الأرصاد الجويّة
والذي يتضمّن تقارير الطقس، صحيح؟
.بالطبع
.يتضمّن كلّ ما يتعلّق بالطقس
.الرياح، الغيوم، الجوّ، وحتى الكوارث الطبيعيّة
.يبدو وكأنك لا تحبّينه
.بالطبع. ليس بعد أن عانى أقربائي منه
...في الحقيقة، قبل ثلاث سنوات
.عانى منزل أقربائي بسبب الفيضانات
.لحسن الحظّ لم يتأذَّ أيّ واحد فيهم
لكني لا أريد رؤية تعابير الوجه .تلك مجدّدًا على وجه عمّتي
.لا بدّ أنّ ذلك كان فظيعًا
.لذلك أرغب في أن أصبح قادرة على مساعدة الآخرين
.نانامي-سان
.يمكنك الحصول على هذه
عقيق الدانتيل الأزرق
.والمعروف كذلك باسم العقيق الأزرق السماوي
.يساعد على تهدئة الأعصاب واسترخاء الروح
.لا يجب أن تضغطي على نفسك كثيرًا
.أنا لا أضغط على نفسي
ماذا؟ أهي تعويذة؟
.هنالك تجاعيد على جبهتك
.شكرًا لك
.علم الأرصاد الجويّة مجال قريبٌ إلى قلبك
،إنه أكثر إفادة من الجيولوجيا أو علم الفلك
.بما أنه يستخدم لتوقّع المناخ ومنع حدوث الكوارث
،علم الفلك يساعد الناس أيضًا
عن طريق إطلاق أقمار صناعيّة تقوم بتحسين حياتنا
ومشاهدة الأجسام الفلكيّة الصغيرة والبقايا .لرؤية ما إن كانت ستصطدم بالأرض
!الجيولوجيا تساعد في الحياة اليوميّة أيضًا
.لا يمكنني التفكير في أية أمثلة الآن
تساعد على التنبّؤ بالزلازل والتنقيب .عن البترول والموارد المعدنية
.بعض الحجارة تساعد على جلب السعادة للناس أيضًا
.لكنّ آخر مثال لا علاقة له بالجيولوجيا
.كلّا
.جميع صورنا، فيديوهاتنا ورسائلنا تخرّبت إثر الوحل
...عمّتي
.كم أكره المطر
أكره ذلك الوحل ذا الرائحة الكريهة .وأكره كوني عديمة الجدوى
.سأفعل ما يجدر بي فعله فحسب
.توقّف المطر أخيرًا
!صنع العديد منها كان ذا فائدة
...إنه
!نانا-تشان
!هنالك قوس قزح
!قوسٌ محيطيّ
محيطيّ؟
في علم البصريات الجوية، يطلق عليه اسم .القوس المحيطيّ وليس قوس قزح
ينعكس الضوء على البلورات الجليديّة .السداسيّة لخلق لون قوس قزح
،إنها ظاهرة نادرة الحدوث
.وهذه أوّل مرّة أراها مباشرة
.لم أكن أعلم ذلك
!صحيح
!فلنأخذ صورة
!أجل
!أريد وضع هذه في تقرير النادي
.لقد درست كثيرًا يا نانامي
!ميرا-تشان، آو-سان أرجو أن تصطفّا هناك
!حسنًا
!ها أنذا
.هذا أمرٌ طبيعيّ، لأنّ لديّ هدف لتحقيقه
!مرحى
أجل
.لكنّي أعتقد أنّ الدراسة من أجل الآخرين أمرٌ مذهل
،أتمنّى فقط أن تقدّري مشاعرك الخاصة أكثر قليلًا
.خاصة الجزء الذي يستمتع بالأمر
.اختفت تجاعيدك
.إن لم نأخذ صورة بسرعة فسيختفي يا نانامي-سان
.لقد سبق وأن منحنني لقبًا. لذا نادني بنانا
.فلنذهب إذًا يا نانا-تشان
!يا بنات
!لقد أنهيت صنع الباومكوهين
!باومكوهين؟
!هذا رائع
!إنه مثاليّ
!فلنأكل
!لديه طبقات رائعة
!إنه منطوٍ هنا لذا فهذه طبقات منطوية
...باوم تعني شجرة لذا فعمره هو
.نانا-تشان هذا تصرّف فظّ
!يسعدني أنكنّ مستمتعات به
بالمناسبة، ما حلوى الخطمي هذه والملوّنة بفظاعة؟
.لم أشترِ أيّ حلوى خطمي بهذا اللون
.نانا-تشان، لقد بالغتِ في طهيها
.كان ذلك ممتعًا
.عليّ الذهاب للتحضير من أجل الغد لذا أرجو أن تعذروني
.أجل، شكرًا على ما فعلته اليوم
.ليت هذا الطقس أتى مبكرًا
.حسنًا
لمَ لا نبقى لفترة أطول؟
،في الأيام التي يكون فيها الطقس جميلًا .نقوم بالتدرّب على استخدام المقراب هكذا
.تفضّلي
.القمر جميل
أليس كذلك؟
.ما ترينه إلى جانبه هو كوكب المشتري
بأيّ تكبير نقوم برؤيته حاليًّا؟
.البعد البؤري لعدسة الحلقة هو 910 ميليمتر
...وعدسة العين تعادل 15 ميليمتر لذا
.باستخدام هذه العدسة فإنّ قوّة التكبير تعادل حوالي 60
.صحيح، فلنقم بتعديل الزاوية
!نجحت
يمكنك أخذ صورٍ كهذه باستخدام هاتفك الذكيّ أيضًا؟
.تسمّى بالصورة المتوازنة
من الصعب فعل ذلك إن لم تكوني متعوّدة .على ذلك، لكنّك تجيدين فعلها يا نانامي-سان
.يمكنك مناداتي نانا
بالمناسبة، ما أخبار مقالاتكما؟
مقالاتنا؟
تحدّي النجم اللامع
تحدّي النجم اللامع؟
.المقالات القصيرة هي بمثابة الامتحان للتأهّل من أجل المشاركة
لم ننتهِ منها بعد
.لكنّنا نقوم بصقلها رفقة بعض في كلّ ليلة
في كلّ ليلة؟
أأنتما جانحتان تقومان بالتجوال وسط الليل؟
،آو-سينباي تعيش حاليًّا بعيدة عن أهلها رفقة ميرا-سينباي
لكي تتمكّنا من اكتشاف كويكب رفقة بعض، صحيح؟
.سمعتُ ذلك من أختي
بعيدة عن أهلها؟
ليس من السهل اتّخاذ خطوة جريئة كهذه، أليس كذلك؟
ماذا؟
!ما المشكلة؟
.أختي
ما هذه؟
.تبصير الأرض
.تسمّى بقراءة الطالع
.حاولت قراءة طالعهما قليلًا
...هذه
الانعزال
.لكن يجب فعل شيءٍ ما والمضيّ قدمًا
مستحيل. هل أنت جادّة؟
!لـ-لقد نجحت
!آو
!نجحت في الامتحان الكتابيّ
!هذا مذهل
!مبارك عليك
!هذا يدعو للاحتفال حقًّا
سأقوم بكتابة مقال عن ذلك !كسبق صحفيّ من أجل الجريدة
،تسرّنا مرافقتك إلى هناك أيضًا
.لكنّ ميزانية نادينا لا تكفي لذلك
...لذا بدلًا من ذلك
قمت بجمع المعلومات بخصوص المواد .الخاصة على جزيرة إيكيغاكي
اشتري هذه !!على جزيرة إيشيغاكي
!استخدميها كمرجع لشراء الهدايا التذكاريّة
سينباي، أنت متحمّسة أكثر ممّا ينبغي .وتفقدين السيطرة على نفسك
.آسفة
.أنا لم أنجح
.تبدوان وكأنهما فقدتا روحيهما
.نجحت واحدة منها فقط؟ كان تبصير تشيكا في محلّه
!أ-أنا آسفة
!لكن فلتبتهجي
!أنا واثقة أنه ستكون هنالك فرصة أخرى
!سينباي، أنت لا تقومين بتشجيعهنّ كما ينبغي
...سينباي
!ميرا! آو
!لماذا أنتما عابستان هكذا؟
!مرحبًا، مرّ وقتٌ طويل
!ساكورا-سينباي؟! مونرو-سينباي؟
!سينباي، ما المشكلة؟
.الأمر مطمئن أكثر عندما تكون السينباي خاصتنا هنا
.سمعتُ ما حدث من تشيكاغي
لم يبقَ لديك وقت لتضييعه !بعدما أنهيت عقبة هائلة كتلك
.أجل
زيادة على ذلك، حتى وإن تمكّنت ،واحدة منكما فقط من الذهاب
في إمكانكما مشاركة كلّ ما تعلّمته واحدة منكما هناك مع الأخرى، صحيح؟
أختي
.نحن هنا إن احتجتنّ لنصيحة إن حدث أمرٌ ما أيضًا
!أجل
!شكرًا جزيلًا لك
!إلى اللقاء
.نسيت أن أبارك لميرا
.لم تتغيّري يا ساكورا-تشان
،قد تشعرين بالانعزال
.الطريق الذي أمامك يؤدّي إلى مراحل جديدة
.تخلّي عن قيمك القديمة وامضِ قدمًا وأنت مؤمنة بحدسك
.هذه هي نتيجة قراءتي لطالعك
.أرجو أن يكون ذلك مفيدًا
.قالت إيندو-سينسي أنها ستدلّني على الطريق
.هذا مطمئن
.صحيح
.على الأرجح أنّني سأتوه إن سافرت إلى أوكيناوا بمفردي
ميرا؟
!أردت أن نذهب رفقة بعض
!ميرا
!أنت لا تتصرّفين على طبيعتك يا ميرا
!كما قال الجميع سلفًا، علينا المضيّ قدمًا
!أ-أجل
.سأفكّر فيما يمكنني فعله
هل أصبحت آو أكثر قوّة؟
.سأذهب الآن
.كوني حذرة
!نتحرّق شوقًا للنتائج
!والهدايا التذكاريّة أيضًا
.سيكون أمرًا جميلًا بالنسبة لنا أيضًا
.إنه لبضعة أيام لا غير
!سأتّصل بكنّ يوميّا
!الجوّ حارّ
...حسنًا. علينا أخذ أجرة أوّلًا
!ميرا
!آو؟
!لـ-لقد أتيت
أ-أتيت أنت أيضًا؟
لماذا؟
ما الذي يحدث؟
!الحلقة 11: تحدّي النّجم اللامع
!"في الحلقة القادمة :"تحدّي النجم اللامع